Zensur – Das war klipp und klar. Für mich jedenfalls. Den Satz für mein Dorf-Buch habe ich abgeliefert, vor Monaten, und der Verlag wollte nur noch die Endgestaltung überlegen. Und gestern dann, unvermutet, die Mail-Botschaft der Verlegerin aus Berlin:
Im Zuge unserer Arbeit an dem Buch, haben sich grosse Diskussionen entfacht. Die Gestalterinnen wollen mit gewissen Textstellen nicht in Berührung gebracht werden und fordern Zensur oder Umformulierung. Auch verlagsintern wurde hitzig diskutiert in den letzten Wochen. In der Schweiz und im speziellen in Deutschland, würde die Veröffentlichung des Textes starke Reaktionen mit sich bringen. Ich kann einer Veröffentlichung deines Textes nicht zusagen und ziehe mich hiermit zurück.
That's it!
*Im gleichen Verlag ist 2011 das Vorgänger-Buch Das Haus. Ein Bericht erschienen.